keep on перевод

• 1) продолжать (делать что-л)
  Ex: keep on! продолжайте!, дальше!
  Ex: to keep on trying снова и снова пытаться (что-л сделать)
  Ex: he keeps on asking silly questions он все время задает глупые вопросы
  
  2) продолжаться
  Ex: school+больше... keeps on till four o'clock занятия в школе идут до четырех часов
  Ex: the dogs kept on barking собаки непрерывно лаяли
  
  3) не снимать
  Ex: to keep on one's hat не снимать шляпы
  
  4) держаться, не отлетать
  Ex: the buttons do not keep on эти пуговицы не держатся
  
  5) не увольнять
  Ex: to keep on an old employee сохранить должность за старшим служащим
  
  6) (at) приставать к кому-л. с просьбами
  Ex: she kept on at me about job она все приставала ко мне, чтобы я устроил ее на работу
  
  7) беспрестанно бранить, отчитывать кого-л

• keep:    1) _разг. прокорм, питание, содержание Ex: ten francs a day and keep десять франков в день и стол Ex: to work for one's keep работать за стол и жилье Ex: he earns his keep он отрабатывает свою зарпл
• keep at:    1) делать (что-л.) с упорством, настойчиво He kept hard at work for aweek. ≈ Он упорно работал целую неделю. 2) заставлять (кого-л.) делать(что-либо) 3) приставать с просьбами She kept at me for a y
• keep in:    1) держаться внутри (чего-л) Ex: keep in! не выходите!; не высовывайтесь!2) не выпускать, сдерживать Ex: we were kept in by the rain мы не могли выйти из-за дождя Ex: I was kept in with flu я сидел

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Detailed logs were kept on McPherson's day-to-day care.
Велись подробные записи, фиксировавшие ежедневный уход за Макферсон.

The item will be kept on the agenda.
Этот вопрос будет сохранен в повестке дня.

In addition, hardcopy leave records are kept on file.
Кроме того, в архивах хранятся распечатки записей об отпусках.

It will keep on moving with five new passengers.
Он продолжит движение, взяв на борт пять новых пассажиров.

Fall prevention device is permanently kept on safety line.
Устройство зашиты от падения постоянно держится на линии жизни.